World Class Bartender

World Class Bartender

Doblaje, adaptación GFX
y edición de la promo

Agencia: Precious Media
Anunciante: Diageo
Retos:

La distribuidora inglesa Precious Media nos encargó que este programa se emitiese en España para un target muy concreto.

Además de un presupuesto ajustado, era necesario doblar y adaptar el programa al castellano y a la normativa de emisión española.

Soluciones:
Tras varias negociaciones conseguimos que se emitiese en MTV España, cadena óptima para el target del programa.

Por otro lado llevamos a cabo una intensa labor de motion graphics para traducir y adaptar todos los rótulos y grafismos al castellano, además de trabajar con la edición para ajustar el programa a la normativa española, realizamos un doblaje en un tiempo record con un equipo de una decena de locutores.

Resultado:
Excelente acogida de audiencia, en televisión y online, y una satisfacción absoluta de la distribuidora.

Los resultados así como todo el proceso de negociación y producción nos llevaron a repetir la experiencia un año después con MTV y a comenzar una relación de socios con Precious Media para distribuir y adaptar sus numerosos programas para la audiencia española.

Estamos ya a la espera de que llegue el programa correspondiente a este año.

Esta web utiliza cookies para mejorar la experiencia de navegación del usuario. La permanencia en la misma implica la aceptación de su uso.